太平洋戦争を勉強中。昨日は「ミッドウェイ」。

太平洋戦争を勉強中。昨日は「ミッドウェイ」。

amazonプライムなのだけど、吹き替え版しかなく変。何で字幕版がないのか？　仕方ないのでそれを３００円払って見る。なぜか、スタンダードサイズ。公開時。大阪ではOS劇場でシネラマ上映。何でスタンダードなの？両端をカットか？　

そして上映時間は２時間のはずが９０分。何じゃこれ？　どう言うバージョンなんだろう？　想像するにアメリカのテレビ放送版。を日本でテレビでやるときに使い、それを吹き替え版にした？んーー何で、こんな版しかないねん？amazonさん。

ただ、いろいろ発見あり、この後に大ブレイクする俳優がいっぱい出演。それを探す楽しみ。ミヤギ先生？　マグナム、パンチョレロも登場。詳しくはまた。あと秋にはこの映画のリメイクが公開。豊川悦司らが出演。

コメント 1

日本でテレビ用の吹き替え製作時、かなりカットが入ります
から、それがそのまま使われてるかもしれませんね。

ツタヤかゲオに、オリジナル版のDVDあると思うのですが。
ただ逆に、オリジナルの場合、三船はじめ日本の軍人が全員、

英語！喋ってて、結構違和感ありました。

ミッドウェイでは、日本軍の無線の暗号、全部バレてて
用意周到に迎え撃たれてしまうわけですが、わずか半年ほど前
の真珠湾で、これがバレてないはずがない！と思うのは私だけ
でしょうか・・・？？

「トラ！トラ！トラ！」では、その辺 ”それとなく"描いてますね。
最初から暗号解読機が紹介されてましたし。
「戦争が避けられない場合、日本軍からの第一撃を望む」（！）
などという ”米軍内の文書” のやり取りも描かれてました。

「パールハーバー」は、そういうのは皆無！

「地上より永遠に」も、戦時中の真珠湾が舞台でしたね。
途中、短いですが日本軍の奇襲シーンあったと記憶します。

全然関係ないことですが、トラトラで、宣戦布告書をポツポツ
一本指で打つ外交官を演じてた久米明さん、三日ほど前にお亡く
なりに・・・中央線の中で偶然、お会いし、気さくにお話して
下さった思い出があります。とても味のある名優で、大好きでした。
by 早田 快人 (2020-04-27 03:00)